古来からの伝統を育む「木工製品」と故人の「想い出が詰まったスマートフォン」との融和。

和洋式の近代住宅空間に溶け込む洗練されたデザインと卓越した職人たちの技との調和。

「MP GATE」は故人のスマートフォンを通して、わたしたちが生きている此岸と、あの世である彼岸とを掬ぶ門。

御位牌の代用として、故人のスマートフォンを添えることにより、故人との想い出にいつまでも触れていられることができます。

新時代の供養の形、「MP GATE」でご先祖への想いを伝えてください。

Gallery

｜　Kitchen　｜

｜　StudyRoom　｜

｜　LivingRoom　｜

Product Introduction

||　Natural　||

本体部　｜　国産ヤマザクラ（表面部にはセラミックコーティングを施しております）
W400　D62　H20
790g（±20）

|||　ORIN・RINBOW　|||

本体　　|　国産ヤマザクラ（表面にはセラミックコーティングを施しております）
ガラス　|　セキエイ

|||　KAORI-UTSUWA・HANA-UTSUWA　|||

本体　　|　国産ヤマザクラ（表面にはセラミックコーティングを施しております）
ガラス　|　硬質1級（耐熱ガラス）

---

・スマートフォン受け部は、7インチまでのスマートフォンに対応いただけます（カバーは外してください）
・天然木を使用しているため、同じ製品でも一つひとつ木目や色味、節（ふし）の出方が異なります。
・小さな傷跡や色の濃淡がある場合がございますが、これらは木が成長してきた証であり、天然素材特有の風合いとしてお楽しみください。
・写真と実物の色味が若干異なる場合がございます。
・一つひとつ手作業で仕上げているため、表記サイズより数ミリ程度の誤差が生じる場合がございます。

｜ガラス製おりんの特性についてご購入前に必ずご確認ください｜
長くご愛用いただくために、石英ガラス製品ならではの特性や個体差をご理解いただいた上でのご購入をお願いしております。

［熱加工による成形と表情の個体差］
・熱による湾曲加工 本製品は、透明度と強度の高い「石英ガラス」を高温の熱で曲げ加工（湾曲成形）して作られています。
　手仕事ならではのゆらぎ ひとつひとつ熱を加えて職人の手作業で仕上げているため、曲線の角度や形状、厚みにわずかな個
　体差が生じます。機械製品にはない、手仕事ならではの風合いとしてお楽しみください。

［音色の個体差（世界にひとつの響き）］
・製品ごとに異なる音色 熱加工による形状や厚みの微細な違いにより、叩いた際の音色や高低、余韻の響き方が製品ごとに異なります。
　個別の響きとの出会い 掲載している音声・動画の音色は一例となります。「世界にひとつだけのアコースティックな響き」として、届いたおりん固有の
　音色をお迎えいただけますと幸いです。

［お取り扱い上のご注意］
・衝撃・落下への注意 石英ガラスは一般的なガラスよりも優れた強度を持っていますが、高い場所からの落下や硬いものへの強い衝突により割れ・
　欠けが生じるおそれがあります。平らで安定した場所に設置してください。

・お手入れ方法 指紋やホコリが気になった場合は、メガネ拭きなどの柔らかい布で優しく拭き取ってください。研磨剤入りの磨き粉や金属たわしは傷の原
　因となります。

［返品・交換に関するご案内］
・成形・音色の個体差は製品の特性であり、不良品ではございません。音色のイメージ違いや形状の微細な個体差を理由とした返品・交換はお受けできか
　ねますので、あらかじめご了承ください。

---

||　Ulusi　||

本体　|　国産ヤマザクラ
表面漆塗り（濃淡・色合いについてご相談をお受けいただけます）
W400　D62　H20
800g（±20）

|||　ORIN・RINBOW　|||

本体　　|　国産ヤマザクラ（表面漆塗り）
ガラス　|　セキエイ

|||　KAORI-UTSUWA・HANA-UTUWA　|||

本体　　|　国産ヤマザクラ（表面漆塗り）
ガラス　|　硬質1級（耐熱ガラス）

---

・スマートフォン受け部は、7インチまでのスマートフォンに対応いただけます（カバーは外してください）
・天然木を使用しているため、同じ製品でも一つひとつ木目や色味、節（ふし）の出方が異なります。
・小さな傷跡や色の濃淡がある場合がございますが、これらは木が成長してきた証であり、天然素材特有の風合いとしてお楽しみください。
・写真と実物の色味が若干異なる場合がございます。
・一つひとつ手作業で仕上げているため、表記サイズより数ミリ程度の誤差が生じる場合がございます。
・漆塗りの濃淡・風合い・色味については、ご相談いただけます（別途費用を頂戴いたします）
・設置場所について、直射日光を避けてください（経時での色褪せの進行となります）

｜ガラス製おりんの特性についてご購入前に必ずご確認ください｜
長くご愛用いただくために、石英ガラス製品ならではの特性や個体差をご理解いただいた上でのご購入をお願いしております。

［熱加工による成形と表情の個体差］
・熱による湾曲加工 本製品は、透明度と強度の高い「石英ガラス」を高温の熱で曲げ加工（湾曲成形）して作られています。
　手仕事ならではのゆらぎ ひとつひとつ熱を加えて職人の手作業で仕上げているため、曲線の角度や形状、厚みにわずかな個
　体差が生じます。機械製品にはない、手仕事ならではの風合いとしてお楽しみください。

［音色の個体差（世界にひとつの響き）］
・製品ごとに異なる音色 熱加工による形状や厚みの微細な違いにより、叩いた際の音色や高低、余韻の響き方が製品ごとに異なります。
　個別の響きとの出会い 掲載している音声・動画の音色は一例となります。「世界にひとつだけのアコースティックな響き」として、届いたおりん固有の
　音色をお迎えいただけますと幸いです。

［お取り扱い上のご注意］
・衝撃・落下への注意 石英ガラスは一般的なガラスよりも優れた強度を持っていますが、高い場所からの落下や硬いものへの強い衝突により割れ・
　欠けが生じるおそれがあります。平らで安定した場所に設置してください。

・お手入れ方法 指紋やホコリが気になった場合は、メガネ拭きなどの柔らかい布で優しく拭き取ってください。研磨剤入りの磨き粉や金属たわしは傷の原
　因となります。

［返品・交換に関するご案内］
・成形・音色の個体差は製品の特性であり、不良品ではございません。音色のイメージ違いや形状の微細な個体差を理由とした返品・交換はお受けできか
　ねますので、あらかじめご了承ください。

---

||||　保存袋　||||

大切なものを保管しておいてくれる保存袋。
「MPGATE・MOON」の出荷時にお付けする、こだわりの専用保存袋となります。なめらかな手触りと落ち着いた光沢が美しい「別珍」生地を使い、プロの縫製作家が一つひとつ手作業で丁寧に仕立ております。高級感のあるシックなデザインは、インテリアにも自然に馴染みます。大切な製品をいつでも最高のコンディションで保管できるよう、機能性と美しさを両立させた特別な袋です。
お好きなお色をお選びいただけます。

---

｜ご購入前に必ずご確認ください｜

［別珍（べっちん）素材の特性について］
・毛並みと光沢の表情 表面の細やかな起毛（パイル）により、光の当たり方や毛並みの向きによって、色味の濃淡や光沢感が変化します。素材特有の豊か
　な表情をお楽しみください。

・ホコリや毛羽の付着 起毛素材の特性上、ホコリや糸くずが付きやすくなっております。気になる場合は、洋服ブラシ（柔らかい毛のもの）で優しく毛並
　みを整えるか、粘着力を弱めたテープ等で軽く取り除いてください。

・摩擦・水濡れによる色移り 湿った状態での強い摩擦や、雨・汗などの水濡れにより、他の衣類や収納物へ色移りする可能性がございます。濡れた場合は
　放置せず、陰干しでしっかり乾燥させてください。

［手仕事（ハンドメイド）による個体差］
・サイズ・裁断のゆらぎ 機械による大量生産とは異なり、ひとつひとつ手作業で裁断・縫製を行っているため、表記サイズよりミリ単位の微細な誤差や、
　縫い目の風合いに個体差が生じます。世界にひとつの風合い 手仕事だからこそ生まれる温かみや、一品ごとの独自の風合いとしてご理解いただけますと
　幸いです。

［お手入れと保管上のご注意］
・水洗い・洗濯について 型崩れや毛羽立ち、縮みの原因となりますので、水洗いは極力お控えください。 汚れた場合は、固く絞った柔らかい布で優しく
　叩くように汚れを拭き取ってください。

・アイロン掛けの注意 直接アイロンを当てると毛羽が潰れ、テカリ（押し跡）の原因となります。アイロンをかける際は、必ず裏側からあて布をするか、
　スチームを少し離して（浮かせた状態で）当てるようにしてください。

・保管場所 直射日光が当たる場所や高温多湿の場所を避け、風通しの良い場所で保管してください。

［カラーバリエーション・仕様の変更について］
・予告のないカラー変更・終了 生地の仕入れ状況や限定生産に伴い、カラーバリエーション（展開色）は予告なく変更・追加、または販売を終了する場合
　がございます。 あらかじめご了承ください。

---